第三篇，也是最后一篇。学完这三篇，和徐州“土”人交流没有问题了。模搂(摸) 不搂=摆乎=倒鼓(玩) 搁吱(用手或其它东西碰人的痒处) 撩才(找事) 眯搂眯搂(比画比画), 突搂地(拖着地走) 撒么撒么(看看,找找) 蹬歪=鼓拧 枯瓷(例:洋泥盆顶上东西洗不掉,拿铲子枯瓷一下.) 当央(中间) 将将(刚才) 才坏(毛病) 得儿不得儿(爽不爽) 验好=克模定形(第四声)(正好) 格把地=样齐地/散熊了(反义词) 夜摸黑儿(傍晚) 胳了拜子,腿肚子,手指盖子,胳绷子(脖子) 屋当门,堂屋,过底,锅屋,*毛子(建筑&结构类) 藏饭,挺觉,爽爽(第四声,意思是吃完饭溜溜)(生活类) 白灰(熟石灰),洋灰(水泥),洋火(火柴),洋丁(丁)(建材类) 光光蜓(蜻蜓),爹搂龟儿(知了),歇虎子(壁虎),马路橛子(交警)(名称类) 我的咣当来----我的个天 跟跟----附近 我在百货大楼跟跟等你。   刺目糊----眼* *借……

早清起来 须舍（宿舍）的其他人都不支拉声（一声不响）的走了。我让俺下铺的妖业蛋（人，反正不是褒义词）给合丝（闹）醒了.一照镜子,才王（看）见一脸的此木乎（眼屎）,赶紧拿块易子（肥皂）洗把脸.....   然后用个绣着光光蜓（青蜓）的手捏子（手帕，毛巾）擦完脸 我就想去帐（吃）饭.....   不知道从脏晚（什么时候）开始...还得磁（泡）包豆奶粉。 张（放）点开水一磁 撒白撒白（形容很白）的...拿根筷子搁喽搁喽（搅拌搅拌）..   噫嘻....白（别）提多办四（事，办四是很好意思）了!!!   食堂的菜今天摆乎的（做的）吼咸（太咸了）..吃地我齐心（很）想约（想吐）...   于是 我去他们锅屋秋秋（厨房看看）...心恍（想）哪个少熊孩子（有毛病的人，反正也不是褒义词）张盐张地这么舍种（舍种是大……

【编者按】愿来徐的外地人都能明白徐州话。普通话与徐州话音调对照：二声变一声，三声变二声，一声变三声，四声不变例如：吃饭，徐州话读作侈饭；晴朗，为青狼不过有例外，比如法律，徐州话不变。这些例外无规律可循，只有靠积累。下面是一些徐州话里特有的词语，当然不排除周边地区也有类似说法。我总结的规则是，如果能用汉字表示或者能将就着表示，就用汉字.读音可按照上面的规律自己套，例外的我已经注出。其他的实在找不到至少看着顺眼的汉字的词，我只给了读音。注出地读音全为徐州音，没有调号的为轻声。挎包---口袋火烧---烧饼，注：挎包火烧---一种形状似口袋的火烧抛si-----浪费　　　 疵毛------孬，不好 恣儿-------高兴，舒服　　　 搜抠，搜比抠子(程度深，骂人时用)---小气, 土lou，土垃---土, 所以土lou地-土地 七叶子--人来疯, 注：睢宁……