【编者按】愿来徐的外地人都能明白徐州话。

普通话与徐州话音调对照：
二声变一声，三声变二声，一声变三声，四声不变
例如：吃饭，徐州话读作侈饭；晴朗，为青狼

不过有例外，比如法律，徐州话不变。这些例外无规律可循，只有靠积累。
下面是一些徐州话里特有的词语，当然不排除周边地区也有类似说法。我总结的规则是，如果能用汉字表示或者能将就着表示，就用汉字.读音可按照上面的规律自己套，例外的我已经注出。
其他的实在找不到至少看着顺眼的汉字的词，我只给了读音。注出地读音全为徐州音，没有调号的为轻声。

挎包---口袋
火烧---烧饼，注：挎包火烧---一种形状似口袋的火烧
抛si-----浪费　　　
疵毛------孬，不好
恣儿-------高兴，舒服　　　
搜抠，搜比抠子(程度深，骂人时用)---小气,
土lou，土垃---土, 所以土lou地-土地
七叶子--人来疯, 注：睢宁等地为六叶子
通红通红的--很红,
xǔ不烂紫--紫，类似地：xǔ紫烂青---青一坏，紫一块
管不--行吗,
晌wen-中午,
白搭---无能，注：白搭熊---无能的人，骂人的话
蚂子---蚂蚱
任哪------到处
拉呱------聊天
lǎi dai hǒng=不讲究卫生（的人）, 注：找不到对应的字，为了方便使用，可用赖呆哄代之
juě丫把子-----脚，注：徐州话称脚为juě
温臭温臭----很臭、非常臭！　　　　
屎juē子----大便！
海了------多了
家走--------回家
拽的一个老羊劲----很拽
群量的----很清楚
不rǒu你——不理你
肉头——意为“很掘，不开窍”
裂（liě）熊——算了
摆活摆活——修理修理
搭把手——帮忙
按窝--立刻
用筷子gē lou gē lou-----用筷子拌匀, 亦作 gē deng gē deng
车骨碌---车轮胎
zāng wen——什么时候, 注：无字，可用脏温代之
cuǐ——水壶, 此说法我家那边没有，但是家在市区的我姑父这么说
洋心——很得意的样子
叨菜——夹菜
哕——讴吐
毛格gě——硬币
跟跟----附近 例：我在百货大楼跟跟等你。
刺cǐ目糊----眼屎
尿褯子----尿片
人脸疯----橡皮脸
什么黄子——什么东西
突鲁地-用鞋磨着地走(不知道还有啥能表达一下的)
凹wà窝, 凹ké těng----小坑
石砸子----碎石子
不穰----不错
当央yāng----中间
将将----刚刚
屋当们----屋子中间 (土的掉渣拉~! ^_^ )
yàn来———表示同意
得有意-------故意
赖赖鼓-------赖蛤蟆
恶ě囊人-------恶心人
光光蜓--蜻蜓
手捏子-----手帕
疵毛撅腚——形容人很差劲
割娄拜子--膝盖
万难----小孩调皮
造句：俺妈说俺是赖呆哄，半年洗一次jue丫把子。俺对象说俺身上温臭温臭地，就像屎掘子！